Mairie de La Petite Pierre

YANKELE

VENDREDI 15 AOUT A 17 H (place du château)
TARIF 12 € (réduit10 €)

«Ce sont cinq amis, cinq musiciens unis comme les cinq doigts d’une main de virtuose qui jouerait une musique sans frontières, sans limites, la musique klezmer, la musique des communautés juives ( les shteyt’l ) de l’Europe de l’Est. Ils perpétuent la tradition du «errant» imprégnée de tous les rythmes du monde, de toutes les modes, de toutes les mélodies rencontrées sur sa route. «» veut dire «JACQUES»en yiddish, mais grand est leur art. Venus d’horizons très différents, classique, jazz, chanson, bossa nova, ils unissent leur talent et leurs instruments – et s’amusent même à donner de la voix – pour épanouir leur créativité. Dans ce nouvel opus, ils nous emmènent dans un voyage aller-retour entre Paris et les origines klezmer, dans une conjugaison de saveurs (valse française, air tzigane, berceuse israélienne et tant d’autres) YANKELE y exprime sa personnalité avec tendresse, avec humour et générosité.» Georges Moustaki

CHRISTINE LAFORET : ACCORDEON
JASON MEYER : VIOLON
YANNICK THEPAULT : CLARINETTE
MATHIEU BRESCH : CONTREBASSE

MICHEL PORTAL / RICHARD GALLIANO

VENDREDI 15 AOUT A 21 H (place du château)
TARIF 20 € (réduit 15 €)

Ce duo sudiste, Michel PORTAL est basque et Richard GALLIANO niçois d’ascendance italienne, a conquis, depuis le succès de son éblouissant «UP»en 1997 et des centaines de concerts, un public planétaire. Le premier se penche sur la clarinette, le saxophone ou le bandonéon, le second sur l’accordéon. L’un est reconnu comme un génial touche-à-tout de toutes les musiques, contemporaines ou non, l’autre est un jazzman créateur de new musette. Ensemble ils revisitent un répertoire universel. La beauté du mariage du timbre boisé de la clarinette et des harmoniques du piano à bretelles, la jubilation de leurs envolées communes, une constante attirance pour les splendeurs tristes du tango en général et du grand Piazzolla en particulier, l’imagination et la fantaisie dans l’improvisation participent au lyrisme du duo. Tantôt mélancolique, tantôt dramatique poésie et émotion perçant à travers chaque accordcette musique là ne tolère pas la retenue.

COPRODUCTION AVEC LE FESTIVAL DE FENETRANGE
(Voir site du festival de Musique de Fénétrange)

MICHEL PORTAL : CLARINETTE, SAXOPHONE et BANDONEON
RICHARD GALLIANO : ACCORDEON

TRIOPHONE invite DANIEL ZIMMERMANN

SAMEDI 16 AOUT A 17 HEURES (place du château)
TARIFS 12 € (10 € réduit)

Entouré de deux amis de longue date, Pilou WURTZ à la basse et Didier HOFFMAN à la batterie, Franck Wolf a formé avec eux ce groupe en 1996 avec pour objectif la création d’un répertoire de compositions communes, et personnelles. Les multiples influences des trois musiciens donnent à ce trio des couleurs variées, allant du jazz américain à la musique européenne en passant par le continent africain. TRIOPHONE se définit comme un instrument unique où les trois « voix»ont la même place. A l’initiative de Franck WOLF, le trio invitera pour cette occasion, Daniel Zimmermann, une valeur montante de la scène jazz, premier prix de soliste au concours de la Défense, compagnon de fortune (et d’infortune) d’Archie SHEPP, Antoine HERVE de l’ONJ, Claude NOUGARO et bien d’autres. Beau concert en perspective, à suivre de près (très près)

FRANCK WOLF : saxophones
PILOU WURTZ : basse
DIDIER HOFFMAN : batterie
Invité DANIEL ZIMMERMANN : trombone

Ž{Dé·W¨v·äÝ__É`>p‹~rÿóttÚ iköabO )bÔ>+ÊeJ!ßíÖ­[¡Ä4÷k„¼…>ÆZ�Óö#µ:½Fþ¦¨Ž§êy[pÎ
$¾/“¸¿&é NÍ(þ^?(Â)È»ÊëüŠ@0Xg(Cž¼Ù~·ÿê
»í.ãŒ~trÉÉÁpÇŠ
¾êS)Ûz¤þ¬.ä½·ô�ü9ï.Å�òÞ®TÂscS툅䊫ŠVü¡ª|Ÿdé–¾a­ÿóttÍ
iöabOÀžÐ:zN(/Èbé.TdOçÓP]Terô)gG”@â€ÁÄPæZ’VÛ3OÉd�s®÷«Ž €Yœ!jµ£áÔûÊŠUÛ®‡àeMÌØ2Ãk¡ÀMCx�·éO•
¾æ÷-€Ë·&TJß–^zå¼5®Utä<ï>ÔÛ÷&7Ïpk§¾çd þ™Ë}ä�øÿžå™ÆÿóttÍ ]'köab_ ’Ô"Ä”¦þ·•$ík r¡Ç1)Ýñ)ëE^’uzŸ~¡ÎŒR*ªÁº¥Ì—@Hõu úYQˆ‚¡²§š#§¬µO僺µNÚB“_Š„¥´‡ìݳé“R¾îXT
BܤóCÒ#¢t˜0ô{,passionnant, avec la curiosité et l’expérience comme balancier d’un mouvement perpétuel, lui, bien imaginaire. Cette volonté de s’approprier des répertoires a priori différents conduira Fabrice KASTEL, le directeur de l’orchestre, à inviter le quartet de Damien PRUD’HOMME, comme lui à la recherche d’improbables fusions. Mais peut-être ne s’agit-il pas ici de fusionil se dégage de ce beau mélange musical, un coté irréel, où les deux courants s’affirment avec leurs différences, s’affichent dans une esthétique où le jazz est bien là, avec l’improvisation, soutenue plutôt que bridée par une orchestration qui donne toute sa valeur au côté acoustique et classique. Enfin inutile de préciser que leur répertoire est composé d’œuvres originales.



L’ORCHESTRE IMAGINAIRE
ANNE SOPHIE KASTEL : flûtes
ANDRIUS PUSKUNIGIS : hautbois
LIONEL POULIN : clarinette
LISE SCHMITT : clarinette
JEROME SCHMITT : clarinette basse
AUDREY ANNE HETZ : basson
LUDOVIC DERRIERE : cor
OLIVIER JANSEN : trombone
FABRICE KASTEL : direction

DAMIEN PRUD’HOMME QUARTET
DAMIEN PRUD’HOMME : saxophones

SERGIO GRUZ : piano
LAURENT GAUTHIER : contrebasse
CHRISTIAN MARIOTTO : batterie

LA COMPAGNIE LUC AMOROS présente

L’AUTRE PAGE, QUARTET

SAMEDI 16 AOUT 23 H (place du château)
TARIFS 15 € (12 € réduit)

«et Augustin», compagnie théâtrale fondée à la fin des années 70, aurait pu, à partir de 1982, aussi bien s’appeler «Augustin et … Harmelle»En effet, aucune pièce sortie des ateliers de la compagnie qui n’ait été mise en musique par le compositeur Richard HARMELLE, jusqu’au récent «» entièrement mis en images et en scène autour d’une de ses œuvres pour voix et percussions.
Et puis le temps passa… Au gré des créations, un projet de chansons cette fois, écrites par Luc AMOROS, dont le désir de substituer ses mots à ses images avait entre–temps grandi, a jailli.
C’est à la comédienne Brigitte GONZALEZ qu’il destinera donc quelques chansons légères et d’autres plus sombres… Toutes (ou presque) sur le thème de l’ombre et c’est Richard HARMELLE, qui, tout naturellement, en écrira la musique, de celle qui colle aux mots comme l’ombre colle aux corps.
Aujourd’hui, le temps a passé, non C’est au tour de «’Autre Image», c'est-à-dire de Brigitte GONZALEZ, Richard HARMELLE, Vincent POSTY et Emmanuel RACK de tirer ce fil poétique à partir de l’univers très métaphorique de Luc AMOROS. C’est «chiens et loups». Un concert de chansons donc tout d’abord et de textes dits, scandés, récités, chuchotés. Brigitte GONZALEZ déploie toute sa «théâtrale»au cœur d’un écrin de jazz et de musiques improvisées.

BRIGITTE GONZALEZ : voix
VINCENT POSTY : contrebasse
RICHARD HARMELLE : piano
EMMANUEL RACK : batterie

URS KARPATZ

DIMANCHE 17 AOUT A 14 H 30 (place du château)
TARIFS15 € (12 € réduit)

URS KARPATZ est sans doute l’une des plus authentiques formations de musique et chant tziganes à ce jour. Son répertoire impressionne par son authenticité autant que par la générosité et le talent de ses différents membres, sans compter la joie et le bonheur qu’ils transmettent à leur public. On s’en doutera, URS KARPATZ n’est pas un groupe manouche tout à fait ordinaire. Fondé en 1993 par Dimitri KAKO, ancien montreur d’ours, sa musique est fidèle au creuset culturel tzigane, à travers les chants et les rythmes dont ils s’inspirent, autant que du lien ethno musical étroit qu’il y a entre les tziganes d’Europe et leurs lointains cousins manouches de l’Inde. Comme surgi d’un film de KUSTURICA ou de Tony GATLIF, URS KARPATZ propose une musique personnelle, sans frontière, joue et interprète, en langue romanès, la langue des tziganes, un répertoire de grande qualité. Dimitri et ses comparses nous proposent ici une musique qui n’arrête pas de surprendre, qui vibre, brûle, vit, pleure, explose de joie sous l’impulsion de musiciens virtuoses. Incontournable !

«violons expressifs, clarinette pleureuse, cithare et cymbalum joyeux, leur musique est enchanteresse».Le Nouvel Observateur

GOASHE : violon, voix
KOZOFANE : violon, voix
MATCHO : clarinette, taragot, voix
O KINEZO : cymbalum
TIKNO : accordéon, voix
LOLIK : percussion, voix
KAKO DIMITRI : zither, percussion, voix, direction
KANGOO : contrebasse

MARCEL LOEFFLER QUARTET invite

BIRELI LAGRENE

DIMANCHE 17 AOUT A 17 H (place du château)
TARIFS 20 € (15 € réduit)


Rencontre exceptionnelle pour deux musiciens non moins exceptionnels, entre un «phénomène» de la guitare et une sorte "d’extra terrestre" de l’accordéon, génial compositeur qui s’affirme jour après jour, comme un musicien incontournable dans le monde de l’accordéon et dans celui du jazz en particulier. Chez eux, pas d’esbroufesça swingue, un léger balancement enivrant devient progressivement obsédant. C’est la simplicité et l’émotion qui prime, bien que la technique et la virtuosité soient là. Il y a des musiques comme ça qui, sans savoir pourquoi, nous portentles morceaux nous paraissent familiers, évidents. L’accordéon, en solo, en duo ou en quartet décolle, soutenu par la guitare de Bireli LAGRENE, tout simplement et incroyablement birélienne C’est en famille de sang et de cœur que cette musique prend sa sourcechaque musicien est ici au service de l’autre, mais le plus important, c’est sans doute la douce ambiance qui colore leur musique. Tout se marie autour d’un fil rouge, porté par l’accordéon de Marcel LOEFFLER. Immanquable.

MARCEL LOEFFLER : accordéon
BIRELI LAGRENE : guitare
JOSELITO LOEFFLER : guitare
CEDRIC LOEFFLER : guitare

GAUTHIER LAURENT : contrebasse